번역본: 개역개정
하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 수 있는 큰 도움이시라
하나님은 피난처요 힘이시며, 어떤 환난에서도 반드시 만날 수 있는 도움이시다.
▸루터의 종교개혁 찬송 '내 주는 강한 성이요'의 기반이 된 시편이다.
루터의 종교개혁 찬송 '내 주는 강한 성이요'의 기반이 된 시편이다. '피난처(마흐세)'—위험을 피하는 곳. '힘(오즈)'—능력, 강함. '환난 중에 만날 수 있는 큰 도움'—필요할 때 반드시 있는 도움. 세 가지 표현이 하나님의 완전한 보호를 묘사한다.
그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데에 빠지든지
자연 세계의 가장 극적인 혼란도 하나님 안에 있는 자의 신뢰를 흔들 수 없다.
▸자연의 가장 극적인 혼란—지진, 산의 붕괴, 바다의 요동—을 가정한다.
한 시내가 있어 나뉘어 흘러 하나님의 성 곧 지존하신 이의 성소를 기쁘게 하도다
하나님의 임재가 있는 곳에는 혼돈이 아닌 생명과 기쁨의 강이 흐른다.
▸2-3절의 혼란한 바다와 대조되는 잔잔한 시내이다.
하나님이 그 성 중에 계시매 성이 흔들리지 아니할 것이라 새벽에 하나님이 도우시리로다
하나님이 함께 계시면 어떤 위협도 흔들 수 없으며, 밤의 어둠이 지나면 새벽에 구원이 온다.
▸하나님의 임재가 성의 안전을 보장한다.
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
만군의 여호와가 우리와 함께 계신다—이 임마누엘의 확신이 모든 두려움을 이긴다.
▸시편 46편의 후렴구이다(7절과 11절에 반복).
이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다
모든 것을 멈추고 하나님이 하나님이심을 인정하는 것이 최고의 영적 행위이며 참된 안식이다.
▸시편 46편의 절정이자 가장 유명한 구절이다.
만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라)
모든 상황의 시작과 끝에서 고백해야 할 진리—만군의 여호와가 우리와 함께 계신다.
▸7절의 후렴구가 반복되며 시편 46편을 마무리한다.