앗수르 왕 사르곤이 다르단을 아스돗으로 보내던 해에 그가 와서 아스돗과 싸워 그것을 취하던 해에
▸역사적 연대가 주어진다.
역사적 연대가 주어진다. 앗수르 왕 사르곤 2세가 기원전 711년에 아스돗을 정복했다. 이것은 이사야의 예언적 행위의 역사적 배경이다.
번역본: 개역개정
앗수르 왕 사르곤이 다르단을 아스돗으로 보내던 해에 그가 와서 아스돗과 싸워 그것을 취하던 해에
▸역사적 연대가 주어진다.
역사적 연대가 주어진다. 앗수르 왕 사르곤 2세가 기원전 711년에 아스돗을 정복했다. 이것은 이사야의 예언적 행위의 역사적 배경이다.
그 때에 여호와께서 아모스의 아들 이사야에게 말씀하여 이르시되 가서 네 허리에서 삼베 옷을 끄르고 네 발에서 신을 벗으라 하시니 이사야가 그대로 하여 벌거벗었고 맨발이 되니라
▸이사야에게 삼베 옷을 벗고 맨발로 다니라는 명령이 주어진다.
여호와께서 이르시되 나의 종 이사야가 삼 년 동안 벌거벗었고 맨발이었나니 이것이 애굽과 구스를 향한 예표와 기이한 일이 된 것이라
▸이사야가 3년 동안 벌거벗고 맨발로 다닌 것이 애굽과 구스에 대한 예표임이 선언된다.
이와 같이 애굽 포로와 구스 사로잡힌 자들이 앗수르 왕에게 끌려갈 때에 젊은이나 늙은이나 벌거벗고 맨발로 끌려가니 그 볼기까지 드러나서 애굽의 수치가 드러날 것이라
▸이사야의 행동이 가리키는 내용이 밝혀진다.
그들이 바라던 구스와 자랑거리이던 애굽으로 말미암아 놀라고 수치를 당할 것이라
▸유다가 의지하려 했던 애굽과 구스가 수치를 당하게 됨으로써 그것들을 의지하던 자들도 놀라고 수치를 당하게 된다.
그 날에 이 해변 거주민들이 말하기를 우리가 바라던 곳 곧 우리가 앗수르 왕을 피하여 도움을 받으러 달려갔던 곳이 이같이 되었으니 우리가 어떻게 피할 수 있으랴 하리라
▸해변 거주민들(팔레스타인 지역 사람들)이 절망 속에서 묻는다.