번역본: 개역개정
요셉이 시종하는 자들 앞에서 그의 감정을 억제하지 못하여 소리질러 모든 사람을 자기에게서 물러가게 하고 그 형제들에게 자기를 알리니 그 때에 요셉의 곁에 다른 사람이 없었더라
진정한 화해의 순간은 억눌린 감정이 터지는 눈물과 함께 오며, 그 눈물은 용서와 사랑의 언어이다.
▸유다의 자기희생 선언에 요셉이 더 이상 감정을 억제하지 못하고 자신을 밝힌다.
유다의 자기희생 선언에 요셉이 더 이상 감정을 억제하지 못하고 자신을 밝힌다. 이 장면은 창세기 전체에서 가장 극적이고 감동적인 장면 중 하나이다. '그 때에 요셉의 곁에 다른 사람이 없었더라'는 표현은 이 화해의 순간이 얼마나 개인적이고 친밀한 것인지를 보여 준다.
요셉이 그 형제들에게 이르되 나는 요셉이라 내 아버지가 아직 살아 계시니이까 형제들이 그 앞에서 놀라서 대답을 못하니라
하나님의 섭리 안에서 이루어지는 자기 계시는 언제나 놀라움과 경이로움을 수반한다.
▸'나는 요셉이라'는 세 마디가 창세기 전체에서 가장 강렬한 자기 소개이다.
당신들이 나를 이 곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다
고난 중에 하나님의 섭리를 발견할 때, 우리는 가장 깊은 용서와 화해를 이룰 수 있다.
▸요셉의 용서 선언의 신학적 핵심이 담긴 구절이다.
하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나니
한 개인의 고난이 많은 사람의 생명을 구하는 도구가 될 수 있으며, 이것이 하나님의 섭리의 위대한 패턴이다.
▸요셉은 자신의 고난이 이스라엘 가문 전체의 생존을 위한 하나님의 계획임을 깨달았다.
그가 또 형들 모두와 입맞추며 그들을 안고 우니 그 후에야 그의 형제들이 그와 이야기하니라
진정한 화해는 언어를 초월하여 몸으로 표현되며, 용서의 포옹이 모든 장벽을 허문다.
▸요셉이 모든 형들에게 입맞추며 안는다.