1
이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 젊었을 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다
▸이스라엘의 역사가 처음부터 고난의 역사였음을 고백한다.
이스라엘의 역사가 처음부터 고난의 역사였음을 고백한다. '젊었을 때부터'는 애굽에서의 종살이부터 시작된 이스라엘의 고난의 역사를 가리킨다. 이 고난의 역사를 직면하는 것이 신앙적 성찰의 시작이다.
번역본: 개역개정
이스라엘은 이제 말하기를 그들이 내가 젊었을 때부터 여러 번 나를 괴롭혔도다
▸이스라엘의 역사가 처음부터 고난의 역사였음을 고백한다.
이스라엘의 역사가 처음부터 고난의 역사였음을 고백한다. '젊었을 때부터'는 애굽에서의 종살이부터 시작된 이스라엘의 고난의 역사를 가리킨다. 이 고난의 역사를 직면하는 것이 신앙적 성찰의 시작이다.
그들이 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다
▸반복된 고난에도 이기지 못했다는 고백이 핵심이다.
여호와는 의로우사 악인들의 밧줄을 끊으셨도다
▸농사 이미지(3절의 밭갈기)가 이어진다.