내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
▸순례자가 산을 향해 눈을 드는 것은 예루살렘을 향한 여정을 상징한다.
순례자가 산을 향해 눈을 드는 것은 예루살렘을 향한 여정을 상징한다. '내 도움이 어디서 올까'는 위협적인 여정을 앞둔 자의 질문이다. 이 질문이 다음 절의 고백으로 이어진다.
번역본: 개역개정
내가 산을 향하여 눈을 들리라 나의 도움이 어디서 올까
▸순례자가 산을 향해 눈을 드는 것은 예루살렘을 향한 여정을 상징한다.
순례자가 산을 향해 눈을 드는 것은 예루살렘을 향한 여정을 상징한다. '내 도움이 어디서 올까'는 위협적인 여정을 앞둔 자의 질문이다. 이 질문이 다음 절의 고백으로 이어진다.
나의 도움은 천지를 만드신 여호와에게서로다
▸1절의 질문에 대한 답이다.
여호와께서 너를 실족하지 아니하게 하시며 너를 지키시는 이가 졸지 아니하시리로다
▸험한 순례 길에서 실족하지 않게 하시고, 쉬지 않고 지키신다는 약속이다.
이스라엘을 지키시는 이는 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하시리로다
▸3절의 개인적 약속을 공동체 전체로 확장한다.
여호와는 너를 지키시는 이시라 여호와께서 네 오른쪽에서 네 그늘이 되시나니
▸하나님이 '오른쪽의 그늘'이 되신다는 표현이 독특하다.
낮의 해가 너를 상하게 하지 아니하며 밤의 달도 너를 해하지 아니하리로다
▸낮의 태양과 밤의 달—즉 24시간 언제나—하나님이 보호하신다.
여호와께서 너를 지켜 모든 환난을 면하게 하시며 또 네 영혼을 지키시리로다
▸보호의 범위가 확장된다.
여호와께서 너의 출입을 지금부터 영원까지 지키시리로다
▸'출입'은 삶의 모든 활동과 움직임을 의미한다.