너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
▸고별 설교가 본격적으로 시작된다.
고별 설교가 본격적으로 시작된다. 제자들은 예수님의 떠나심과 베드로의 부인 예고로 근심에 싸였다. '근심하지 말라(μὴ ταρασσέσθω, 메 타라세스토)'는 강한 명령형이다. 근심은 정서적 반응이지만, 예수님은 이를 극복하라고 명령하신다. 그 근거는 믿음: '하나님을 믿으니 또 나를 믿으라'. 예수님에 대한 믿음이 근심을 이기는 기초이다.
번역본: 개역개정
너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라
▸고별 설교가 본격적으로 시작된다.
고별 설교가 본격적으로 시작된다. 제자들은 예수님의 떠나심과 베드로의 부인 예고로 근심에 싸였다. '근심하지 말라(μὴ ταρασσέσθω, 메 타라세스토)'는 강한 명령형이다. 근심은 정서적 반응이지만, 예수님은 이를 극복하라고 명령하신다. 그 근거는 믿음: '하나님을 믿으니 또 나를 믿으라'. 예수님에 대한 믿음이 근심을 이기는 기초이다.
내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리라 내가 너희를 위하여 거처를 예비하러 가노니
▸'내 아버지 집'은 하나님의 임재가 충만한 곳이다.
예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라
▸여섯 번째 '에고 에이미' 선언이자 가장 포괄적인 선언이다.
내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 나를 믿는 자는 내가 하는 일을 그도 할 것이요 또한 그보다 큰 일도 하리니 이는 내가 아버지께로 감이라
▸'그보다 큰 일도 하리니'는 놀라운 선언이다.
내가 아버지께 구하겠으니 그가 또 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하리니
▸'또 다른 보혜사(ἄλλον παράκλητον, 알론 파라클레톤)'에서 '또 다른'은 종류가 같은 다른 분(ἄλλος, 알로스)을 의미한다.
평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라
▸예수님의 '샬롬(평안)'은 세상의 평안과 다르다.