재물과 보시
성경의 부(riches)와 불경의 재시(財施)를 비교합니다. 두 전통 모두 재물 자체를 악으로 보지 않으면서도 재물에 대한 집착을 경계하고 나눔의 가치를 강조합니다.
재물의 유혹
성경
Οὐδεὶς δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.
“한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니 혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나 혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여길 것임이라. 너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라.”
불경
貪欲生憂，貪欲生畏。若離貪欲，何憂何畏
“탐욕은 근심을 낳고 탐욕은 두려움을 낳나니, 만약 탐욕을 떠나면 무엇을 근심하고 무엇을 두려워하리오.”
가난의 축복
성경
Καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν· Μακάριοι οἱ πτωχοί, ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
“예수께서 눈을 들어 제자들을 보시고 이르시되 가난한 자는 복이 있나니 하나님의 나라가 너희 것임이요.”
불경
以乞士法，教化衆生。以受零食，作空解脫門
“걸식의 법으로 중생을 교화하고, 남은 음식을 받아 공(空) 해탈문을 짓느니라.”
바른 사용
성경
Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
“나도 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 그 재물이 없어질 때에 그들이 영원한 처소로 너희를 영접하리라.”
불경
居士子！有四法用財。何等為四？一者供養父母，二者賙給妻子，三者賑贍僮僕，四者施與沙門婆羅門
“거사의 아들이여! 재물을 쓰는 네 가지 법이 있나니, 무엇이 넷이냐 하면, 첫째 부모를 공양하고, 둘째 처자에게 베풀고, 셋째 종과 일꾼을 구휼하고, 넷째 사문(沙門)과 바라문(婆羅門)에게 보시하는 것이니라.”