죄와 업
성경의 죄(sin)와 불경의 업(業, karma)을 비교합니다. 악의 기원과 그 결과, 그리고 정화의 길에 대한 두 전통의 가르침을 함께 살펴봅니다.
악의 기원
성경
וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל וַתִּתֵּן גַּם לְאִישָׁהּ עִמָּהּ וַיֹּאכַל
“여자가 그 나무를 본즉 먹음직도 하고 보암직도 하고 지혜롭게 할 만큼 탐스럽기도 한 나무인지라 여자가 그 열매를 따먹고 자기와 함께 한 남편에게도 주매 그도 먹은지라.”
불경
心為法本，心尊心使，中心念惡，即言即行，罪苦自追，車轢于轍
“마음이 모든 법의 근본이니, 마음이 으뜸이고 마음이 시키는 것이라. 마음속으로 악을 생각하고 곧 말하고 행하면, 죄와 고통이 스스로 따르나니 수레바퀴가 소의 발자국을 따르듯 하리라.”
행위의 결과
성경
Μὴ πλανᾶσθε, θεὸς οὐ μυκτηρίζεται· ὃ γὰρ ἐὰν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει· ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
“스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라. 자기의 육체를 위하여 심는 자는 육체로부터 썩어질 것을 거두고 성령을 위하여 심는 자는 성령으로부터 영생을 거두리라.”
불경
莫輕小惡，以為無殃，水滴雖微，漸盈大器，凡夫充惡，少作亦成
“작은 악을 가볍게 여기지 말라, 재앙이 없다고 생각하지 말라. 물방울이 비록 작아도 점차 큰 그릇을 채우나니, 어리석은 이는 악을 조금씩 짓더라도 결국 가득 차게 된다.”
속죄와 정화
성경
ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστιν καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.
“만일 우리가 우리 죄를 자백하면 그는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 우리를 모든 불의에서 깨끗하게 하실 것이요.”
불경
摩訶般若，照見五蘊皆空，一切業障，海深亦乾
“위대한 반야로 오온이 모두 공함을 비추어 보면, 일체의 업장(業障)이 바다처럼 깊어도 또한 마르게 되리라.”