감사와 보은
성경의 감사(thanksgiving)와 불경의 보은(報恩)을 비교합니다. 두 전통이 은혜를 인식하고 응답하는 방식을 살펴봅니다.
감사의 마음
성경
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς
“범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라.”
불경
父母恩深，生育劬勞，十月懷胎，三年乳哺
“부모의 은혜가 깊으니, 낳아 기르는 수고로움이라. 열 달 동안 품에 안고 삼 년 동안 젖을 먹이느니라.”
은혜에 대한 응답
성경
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי
“내가 여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할까.”
불경
善生當知，凡有五事報恩：供養父母不令乏少，先意問訊，所有私物盡以奉上
“선생아, 마땅히 알라. 무릇 은혜에 보답하는 다섯 가지 일이 있으니, 부모를 공양하여 부족함이 없게 하고, 먼저 안부를 여쭈며, 가진 사사로운 물건을 모두 올리는 것이니라.”
일상의 감사
성경
καὶ πᾶν ὅ τι ἐὰν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ πατρὶ δι' αὐτοῦ
“또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라.”
불경
日中一食，樹下一宿，慎勿再矣
“하루 한 끼를 먹고 나무 아래서 하룻밤을 자되, 삼가 다시 구하지 말라.”