번역본: 개역개정
부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다
부자 되는 것을 삶의 최고 목표로 삼지 말라. 재물은 언제든 사라질 수 있는 덧없는 것이다.
▸부자 되는 것을 삶의 최고 목표로 삼지 말라는 경고이다.
부자 되는 것을 삶의 최고 목표로 삼지 말라는 경고이다. '애쓰다(야가)'는 피곤하도록 과도하게 노력하는 것을 의미한다. 부를 추구하는 것 자체가 나쁜 것이 아니라, 그것이 삶의 최우선 목표가 될 때 지혜를 잃는다는 경고이다.
아이를 훈계하지 아니하려고 하지 말라 채찍으로 그를 때릴지라도 그가 죽지 아니하리라
자녀의 장기적 유익을 위한 적절한 훈육은 부모의 사랑의 표현이다.
▸자녀 훈계의 필요성을 강조한다.
내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 바른 길로 인도할지니라
지혜의 말씀을 경청하여 마음을 바른 길로 인도하는 것이 지혜로운 삶의 핵심이다.
▸듣는 것과 마음을 바른 길로 인도하는 것이 연결된다.
내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 기뻐할지어다
지혜를 따르는 것은 마음 전체를 드리는 헌신이며, 억지가 아닌 기쁨의 응답이어야 한다.
▸지혜의 요청이다.