안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니
▸안식일 후 첫날(일요일) 새벽에 두 마리아가 무덤을 찾아갔다.
안식일 후 첫날(일요일) 새벽에 두 마리아가 무덤을 찾아갔다. 이것이 기독교 주일 예배의 기원이 된 날이다.
번역본: 개역개정
안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니
▸안식일 후 첫날(일요일) 새벽에 두 마리아가 무덤을 찾아갔다.
안식일 후 첫날(일요일) 새벽에 두 마리아가 무덤을 찾아갔다. 이것이 기독교 주일 예배의 기원이 된 날이다.
큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로부터 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데
▸큰 지진이 나고 천사가 하늘에서 내려와 무덤의 돌을 굴려냈다.
그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘
▸천사의 외모가 묘사된다.
경비병들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라
▸경비병들이 천사를 보고 두려워 떨며 죽은 사람처럼 되었다.
천사가 여자들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라
▸천사가 여인들에게 두려워하지 말라고 했다.
그가 여기 계시지 않고 그가 말씀하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라
▸'그가 여기 계시지 않고 살아나셨느니라' - 이것이 복음의 핵심이다.
빨리 가서 그의 제자들에게 이르되 그가 죽은 자 가운데서 살아나셨고 너희보다 먼저 갈릴리로 가시나니 거기서 너희가 뵈오리라 하라 보라 내가 너희에게 일렀느니라
▸천사가 여인들에게 제자들에게 빨리 전하라고 했다.
그 여자들이 무서움과 큰 기쁨으로 빨리 무덤을 떠나 제자들에게 알리려고 달음질하더니
▸여인들이 무서움과 큰 기쁨이 공존하는 감정으로 달려갔다.
예수께서 그들을 만나 이르시되 평안하냐 하시거늘 여자들이 나아가 그 발을 붙잡고 경배하니
▸부활하신 예수님이 여인들을 만나 인사하셨다.
이에 예수께서 이르시되 무서워하지 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라
▸예수님이 '두려워 말라'고 위로하시고 '내 형제들에게 전하라'고 하셨다.
여자들이 갈 때 경비병 중 몇이 성에 들어가 모든 된 일을 대제사장들에게 알리니
▸경비병들이 대제사장들에게 부활 소식을 전했다.
그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며
▸대제사장들이 장로들과 모여 경비병들에게 뇌물을 주어 거짓말을 하게 했다.
이르기를 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라
▸대제사장들이 경비병들에게 '제자들이 시체를 훔쳤다'고 거짓말하도록 지시했다.
만일 이 말이 총독에게 들리면 우리가 권하여 너희로 근심하지 않게 하리라 하니
▸대제사장들이 군인들의 안전도 보장해주겠다고 했다.
군인들이 돈을 받고 가르친 대로 하였으니 이 말이 오늘날까지 유대인 가운데 두루 퍼지니라
▸군인들이 뇌물을 받고 거짓말을 퍼뜨렸다.
열한 제자가 갈릴리에 가서 예수께서 지시하신 산에 이르러
▸열한 제자(가롯 유다 죽은 후)가 예수님이 지시하신 갈릴리 산으로 갔다.
예수를 뵈옵고 경배하나 아직도 의심하는 사람들이 있더라
▸제자들이 예수님을 보고 경배했지만 일부는 의심했다.
예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니
▸부활하신 예수님이 '하늘과 땅의 모든 권세'를 받으셨다고 선언하셨다.
그러므로 너희는 가서 모든 민족을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀고
▸대사명(大使命)의 핵심이다.
내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼지어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
▸대사명의 마지막 요소다.