1
나는 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉 그 공의가 빛 같이 나타나며 그 구원이 횃불 같이 타오르기까지 하리라
▸하나님(또는 예언자)이 잠잠하지 않겠다고 선언한다.
하나님(또는 예언자)이 잠잠하지 않겠다고 선언한다. 예루살렘의 회복을 위해 끝까지 간구하고 선포하겠다. '공의가 빛같이, 구원이 횃불같이'—점점 빛나는 구원의 이미지.
번역본: 개역개정
나는 시온을 위하여 잠잠하지 아니하며 예루살렘을 위하여 쉬지 아니할 것인즉 그 공의가 빛 같이 나타나며 그 구원이 횃불 같이 타오르기까지 하리라
▸하나님(또는 예언자)이 잠잠하지 않겠다고 선언한다.
하나님(또는 예언자)이 잠잠하지 않겠다고 선언한다. 예루살렘의 회복을 위해 끝까지 간구하고 선포하겠다. '공의가 빛같이, 구원이 횃불같이'—점점 빛나는 구원의 이미지.
열국이 네 공의를, 모든 왕이 네 영광을 볼 것이요 너는 여호와의 입으로 정하실 새 이름으로 일컬음이 될 것이며
▸'새 이름'—새 정체성이다.
다시는 네가 버림 받은 자라 불리지 아니하며 다시는 네 땅이 황무지라 불리지 아니하고 오직 너는 헵시바라 불리며 네 땅은 쁄라라 불리리니 이는 여호와께서 너를 기뻐하시며 네 땅이 결혼한 자의 소유가 됨이라
▸'헵시바'—내가 그녀를 기뻐한다.
예루살렘이여 내가 너의 성벽 위에 파수꾼을 세웠으니 그들은 주야로 늘 잠잠하지 아니하리라 너희 여호와로 기억하시게 하는 자들아 너희는 쉬지 말며
▸파수꾼들이 주야로 잠잠하지 않는다.
여호와께서 땅 끝까지 이르게 하시되 딸 시온에게 이르시기를 보라 네 구원이 임하느니라 보라 상급이 그에게 있고 보응이 그 앞에 있느니라 하셨느니라
▸'보라 네 구원이 임하느니라'—구원의 임박함.