이사야 Chapter 21

Translation: ESV

1

The oracle concerning the wilderness of the sea. As whirlwinds in the Negeb sweep on, it comes from the wilderness, from a terrible land.

Key Message

Throughout history, powerful forces sweep in with overwhelming might to judge arrogant empires.

The wilderness of the sea appears to refer to Babylonia.

The wilderness of the sea appears to refer to Babylonia. The whirlwind coming from the south indicates that the Medo-Persian attack would arrive with overwhelming force.

2

A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.

Key Message

God summons Elam and Media to judge Babylon, and he will surely bring the sighing of captives to an end.

In the terrible vision, Elam (Persia) and Media receive the command to attack Babylon.

3

Therefore my loins are filled with anguish; pangs have seized me, like the pangs of a woman in labor; I am bowed down so that I cannot hear; I am dismayed so that I cannot see.

Key Message

The weight of God's judgment is transmitted to the prophet as real physical anguish, and this demonstrates the authenticity of the prophecy.

Isaiah himself experiences extreme anguish from this vision.

4

My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

Key Message

One who has seen the reality of judgment loses even ordinary rest—this is the weight of prophetic ministry.

The prophet had longed for a peaceful evening, but it has turned into fear.

5

They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

Key Message

The moment of greatest perceived safety may be precisely when judgment arrives—carelessness in the midst of feasting brings ruin.

The Babylonian feast is described.

6

For thus the Lord said to me: 'Go, set a watchman; let him announce what he sees.'

Key Message

The prophet as a spiritual watchman must see God's imminent judgment first and sound the alarm for the people.

Isaiah is given the command to post a watchman.

7

When he sees riders, horsemen in pairs, riders on donkeys, riders on camels, let him listen diligently, very diligently.

Key Message

One who delivers God's message must carefully observe the situation, accurately assess it, and faithfully convey it.

The watchman is commanded to pay close attention to chariots, cavalry, donkey riders, and camel riders.

8

Then he who saw cried out: 'Upon a watchtower I stand, O Lord, continually by day, and at my post I am stationed whole nights.'

Key Message

One entrusted with God's ministry must faithfully keep his post day and night.

The watchman reports his faithful performance of duty.

9

And behold, here come riders, horsemen in pairs! And he answered, 'Fallen, fallen is Babylon; and all the carved images of her gods he has shattered to the ground.'

Key Message

The fall of Babylon will surely come, and her gods will fall with her. History unfolds exactly as God has prophesied.

The watchman finally delivers the news: Babylon has fallen! 'Fallen, fallen'—the double repetition emphasizes certainty.

10

O my threshed and winnowed one, what I have heard from the LORD of hosts, the God of Israel, I announce to you.

Key Message

Even the painful life of captivity is God's process of refinement, and the prophet must proclaim this truth.

Isaiah calls Israel in Babylonian captivity 'my threshed and winnowed one.

11

The oracle concerning Dumah. One is calling to me from Seir, 'Watchman, what time of the night? Watchman, what time of the night?'

Key Message

When the night of judgment grows long, people ask when morning will come, but the answer rests with God.

This is a short oracle concerning Dumah (Edom).

12

The watchman says: 'Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.'

Key Message

History is not simply day or night but the complex coexistence of light and darkness; continuing to seek God is the answer.

The watchman's answer is ambiguous: morning comes, but so does night.

13

The oracle concerning Arabia. In the thickets in Arabia you will lodge, O caravans of Dedanites.

Key Message

The chaos of war eliminates safe roads and brings all ordinary activity to a halt.

This is an oracle concerning Arabia.

14

To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

Key Message

Caring for refugees in times of crisis is God's will—this is what love for one's neighbor looks like in practice.

This is a humanitarian command to provide water and bread to those who are fleeing.

15

For they have fled from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the press of battle.

Key Message

The suffering of war makes refugees of innocent people, and caring for them is God's command.

The reasons why the refugees have fled are listed.

16

For thus the Lord said to me, 'Within a year, according to the years of a hired worker, all the glory of Kedar will come to an end.'

Key Message

God's judgment has a precise appointed time, and when that appointed time arrives it will surely be fulfilled.

A specific deadline is given for the judgment against Arabia: within one year.

17

And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of Kedar will be few, for the LORD, the God of Israel, has spoken.

Key Message

Even military strength vanishes before God's judgment, and God's word is surely fulfilled.

The military strength of the Kedar tribe will sharply diminish.